1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි,
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්

3
00:00:12,721 --> 00:00:18,518
ගමන් කරනවා

4
00:00:21,021 --> 00:00:24,774
සේවයේ අවසානය

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,529
(කොඳුරමින්)

6
00:00:32,198 --> 00:00:33,700
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

7
00:00:39,039 --> 00:00:41,249
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

8
00:00:41,332 --> 00:00:42,917
(හුයිසූ හුස්ම හෙළයි)

9
00:00:50,175 --> 00:00:52,177
(අසුභ සංගීතය)

10
00:00:54,471 --> 00:00:56,473
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

11
00:00:57,849 --> 00:00:58,933
බොංසොක්: සර්!

12
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
පොලිස් ස්ථානය

13
00:01:19,829 --> 00:01:24,250
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

14
00:01:24,334 --> 00:01:26,878
(කඩා වැටෙන)

15
00:01:32,717 --> 00:01:33,551
Bongseok: Huisoo!

16
00:01:34,719 --> 00:01:36,721
(අසුභ සංගීතය)

17
00:01:38,723 --> 00:01:41,935
(ටයර් කෑගැසීම)

18
00:01:43,228 --> 00:01:44,437
(වාෂ්ප ඝෝෂාව)

19
00:01:44,521 --> 00:01:47,148
(හුස්ම ගැනීම)

20
00:01:48,191 --> 00:01:51,027
(මගීන් කෑගසයි)

21
00:01:51,111 --> 00:01:54,030
- දොර අරින්න.
- විවෘත කරන්න!

22
00:01:54,948 --> 00:01:56,741
-අහකට යන්න.
- මේ පැත්තට එන්න.

23
00:01:57,867 --> 00:01:59,285
- නිලධාරියා 1: ඔබ හොඳින්ද?
- (මගීන් මුමුණමින්)

24
00:02:02,205 --> 00:02:04,332
(මගීන් කෑගසයි)

25
00:02:07,669 --> 00:02:09,671
(සැක සහිත සංගීතය)

26
00:02:30,483 --> 00:02:31,317
ගයිඩෝ: මොකක්ද?

27
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
මිහ්යුන්: චෝයි මහතා.

28
00:02:34,988 --> 00:02:36,072
සමාවෙන්න.

29
00:02:36,156 --> 00:02:37,323
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

30
00:02:39,075 --> 00:02:41,494
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයා උගන්වන්න පටන් ගත්තේ කවදාද කියලා.

31
00:02:42,996 --> 00:02:43,997
ඔහ්, හරි.

32
00:02:45,331 --> 00:02:48,251
හොඳයි, අවුරුදු දහයක් විතර වෙනවා.

33
00:02:49,335 --> 00:02:50,628
කොහොමද ඒක...

34
00:02:52,881 --> 00:02:54,048
ගුරුවරයෙකු වීම?

35
00:02:58,469 --> 00:03:02,807
වසර 2004, ජාතික ඔත්තු සේවය

36
00:03:19,365 --> 00:03:20,700
පුද්ගලික විස්තර
නම: චෝයි ඉල්වාන්

37
00:03:20,783 --> 00:03:23,244
විශේෂ බලකායන්: 1996-1999
ජාතික ඔත්තු සේවය: 2001-

38
00:03:32,962 --> 00:03:36,674
ඉතින් ඔබ ඔබේ අත්දැකීම් සමඟින් මෙහි එක් වුණා
ජාතික කෙන්ඩෝ ක්‍රීඩකයෙක් සහ සොල්දාදුවෙක් ලෙස?

39
00:03:36,758 --> 00:03:38,009
ඔව් සර්.

40
00:03:38,301 --> 00:03:40,178
- ඔබට කළු නියෝජිතයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, සර්.

41
00:03:40,803 --> 00:03:44,390
අපි NIS තුළ වර්ගීකරණය කරන ලද කණ්ඩායමක්,
ඉතින් ඔබ අප ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

42
00:03:44,974 --> 00:03:46,726
මට පළමු වතාවට ජෝ රේහ්යුක් මහතා හමු විය

43
00:03:46,809 --> 00:03:48,603
සන්නද්ධ ඔත්තුකරුවන් මොප්-අප් අතරතුර
අවුරුදු අටකට කලින්.

44
00:03:48,937 --> 00:03:51,648
ඉතින් ඔබට කළු නියෝජිතයෙකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

45
00:03:52,315 --> 00:03:55,526
උතුරු කොරියාව වඳ කිරීමට
අපගේ සාමයට තර්ජනයක් වන අඳුරු අභිලාෂය

46
00:03:55,818 --> 00:03:57,570
සහ රටට ආපසු ගෙවන්න

47
00:03:58,446 --> 00:04:00,490
මගේ මුළු ශරීරය හා ආත්මය සමඟ!

48
00:04:00,782 --> 00:04:02,116
එහෙම නෙවෙයි.

49
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
මා සමඟ අවංක වන්න.

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,790
මීට වසර අටකට පෙර Gangneung හිදී,

51
00:04:08,873 --> 00:04:11,918
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා
මගේ සගයන් මිය යද්දී.

52
00:04:12,293 --> 00:04:13,878
මට අසරණ බවක් දැනුනි.

53
00:04:14,212 --> 00:04:16,798
එතකොට තමයි කළු ජාතික නියෝජිතයෙක් අපිව බේරගත්තේ.

54
00:04:17,590 --> 00:04:21,052
කට්ටියක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ප්‍රභූ කළු නියෝජිතයන්ගෙන් සමන්විතය.

55
00:04:21,678 --> 00:04:24,555
මම කැමතියි ඔවුන්ට උදව්වක් වෙන්න.

56
00:04:26,349 --> 00:04:27,892
උදව්වක්ද?

57
00:04:32,146 --> 00:04:32,981
මෙහේ එන්න.

58
00:04:39,737 --> 00:04:41,322
කළු නියෝජිතයා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

59
00:04:43,366 --> 00:04:49,455
කළු ඒජන්තයෙක් රටට වැඩ කරයි
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය සඟවාගෙන.

60
00:04:51,124 --> 00:04:52,875
කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය සඟවා ගැනීම

61
00:04:53,751 --> 00:04:57,213
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට තබා ගැනීමට රහසක් ඇති බවයි
ඔවුන්ගේ පවුලේ අයගෙන් මෙන්ම මිතුරන්ගෙන්.

62
00:04:59,132 --> 00:05:00,425
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

63
00:05:00,925 --> 00:05:01,759
ඔව් සර්.

64
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
අනික ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔබට ලබා දී ඇති කාර්යය කුමක් වුවත්?

65
00:05:07,724 --> 00:05:08,558
නෑ සර්.

66
00:05:09,892 --> 00:05:11,019
ඔබේ මෙහෙවර

67
00:05:11,811 --> 00:05:15,481
විභව දක්ෂතා සොයා ගැනීමයි
ඒ වගේම රට වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඔවුන්ව දියුණු කරන්න.

68
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
එය අත්‍යවශ්‍ය ව්‍යාපෘතියකි
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා.

69
00:05:21,154 --> 00:05:24,615
ඔබ තරයේ වෛෂයික විය යුතුය
විභව දක්ෂතා සොයන විට.

70
00:05:25,074 --> 00:05:25,908
ඔව් සර්.

71
00:05:26,701 --> 00:05:29,329
සිසුන් විනිශ්චය කරන්න
දැඩි වෛෂයික ආකාරයකින්.

72
00:05:30,621 --> 00:05:33,041
ආත්මීය සහ පෞද්ගලික හැඟීම්

73
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
එය ඔබගේ විනිශ්චයට බාධාවක් වනු ඇත.

74
00:05:37,170 --> 00:05:40,840
එබැවින් ඔබේ හිස නිතරම සිසිල්ව තබා ගන්න
සහ නිෂ්ඵල හැඟීම් පැත්තකට දමන්න.

75
00:05:41,466 --> 00:05:42,300
ඔව් සර්.

76
00:05:44,260 --> 00:05:46,220
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත්,

77
00:05:46,804 --> 00:05:49,849
ඔබ මෙම මූලධර්මය තබා ගත යුතුය.

78
00:05:50,933 --> 00:05:51,768
ඔව් සර්.

79
00:05:53,603 --> 00:05:54,604
චෝයි ඉල්වාන්.

80
00:05:55,146 --> 00:05:55,980
ඔව්, සර්!

81
00:05:57,231 --> 00:05:58,608
ඔබ කළු නියෝජිතයෙක්.

82
00:05:59,859 --> 00:06:00,860
ස්තුතියි සර්.

83
00:06:00,943 --> 00:06:04,697
කථාංග 16: අතර මිනිසා

84
00:06:04,781 --> 00:06:09,994
JEONGWON උසස් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

85
00:06:10,078 --> 00:06:12,789
මෙතැන් සිට,
ඔබ උසස් පාසල් ගුරුවරයෙකු වනු ඇත.

86
00:06:15,583 --> 00:06:17,585
(උසස් කරන සංගීතය)

87
00:06:22,590 --> 00:06:23,966
ජියොන්ග්වොන් උසස් පාසල
NTDP

88
00:06:26,427 --> 00:06:27,428
(ආශ්වාස කරයි)

89
00:06:32,767 --> 00:06:37,063
ඔබට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත
සිසුන් සමීපව.

90
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
පුද්ගලික විස්තර
නම: JEON YOUNGSEOK

91
00:06:48,991 --> 00:06:51,160
පුද්ගලික විස්තර
නම: JEON GYEDO

92
00:06:58,543 --> 00:07:01,921
චෝයි ඉල්වාන්

93
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
මගේ නම චෝයි ඉල්වාන්.

94
00:07:11,514 --> 00:07:13,933
ඉල්වාන්: මම PE භාරව සිටිමි,
මම ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා වන්නෙමි.

95
00:07:17,979 --> 00:07:18,813
එච්චරයි.

96
00:07:20,022 --> 00:07:20,982
ශිෂ්ය 1: අවධානය.

97
00:07:21,983 --> 00:07:23,443
ගුරුවරයාට හිස නමන්න.

98
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
- සිසුන්: ආයුබෝවන්.
-සල්...

99
00:07:26,904 --> 00:07:29,490
-2 ශිෂ්‍යයා: ඒ මොකක්ද?
- 3 ශිෂ්‍යයා: මේ හමුදාව නෙවෙයි සර්!

100
00:07:36,414 --> 00:07:37,832
(වාතය හමයි)

101
00:07:37,915 --> 00:07:41,085
GYM

102
00:07:41,169 --> 00:07:45,298
සිසුන්: එක, දෙක, තුන, හතර ...

103
00:07:45,381 --> 00:07:47,175
- (විදුලි ඉරිතැලීම්)
- ශිෂ්ය 4: මොකක්ද ...

104
00:07:48,468 --> 00:07:52,346
සර් මට වෙනස් සහකරුවෙක් ඕන.
මට එයා එක්ක මේක කරන්න බෑ.

105
00:07:52,930 --> 00:07:54,348
හේයි, මා සමඟ හවුල්කරුවන් හුවමාරු කර ගන්න.

106
00:07:54,432 --> 00:07:56,309
- ඔහු සමඟ එය කරන්න.
-ශිෂ්‍ය 5: නෑ.

107
00:07:56,392 --> 00:07:58,311
-4 ශිෂ්‍යයා: සර්, මට හවුල්කරුවන් වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-5 ශිෂ්‍යයා: මට අවශ්‍ය නැහැ.

108
00:07:58,394 --> 00:08:00,313
-ඉල්වාන්: හරි, නිහඬව ඉඳගන්න.
-ශිෂ්‍ය 4: ජීස්.

109
00:08:00,897 --> 00:08:03,024
එය දෂ්ට කරයි. එය නරක් කරන්න.

110
00:08:04,734 --> 00:08:10,198
(කොඳුරමින්)

111
00:08:13,951 --> 00:08:16,120
-ඉල්වාන්: ඒ ඇති.
- (කෙඳිරිගාමින්)

112
00:08:16,204 --> 00:08:19,624
-(හිස්සුම්)
- (තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

113
00:08:23,044 --> 00:08:24,670
- ගිහින් වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.

114
00:08:29,008 --> 00:08:29,926
ආපසු යන්න.

115
00:08:32,094 --> 00:08:33,221
හ්ම්...

116
00:08:33,304 --> 00:08:35,306
(විකට සංගීතය)

117
00:08:36,641 --> 00:08:37,683
(කෙඳිරිගාමින්)

118
00:08:40,269 --> 00:08:43,105
(හුස්ම ගැනීම)

119
00:09:00,081 --> 00:09:01,499
(කොඳුරමින්, නහයෙන්)

120
00:09:10,341 --> 00:09:12,635
6 ශිෂ්‍යයා: ප්‍රින්සිපල් පිස්සු කෙලිනවා.

121
00:09:12,718 --> 00:09:15,179
- බැටරිය සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
-ශිෂ්‍ය 7: කවුද ගණන් ගන්නේ?

122
00:09:15,263 --> 00:09:16,931
ඔහු අපට දුම්පානය සඳහා ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි.

123
00:09:17,014 --> 00:09:18,766
(සිසුන් සිනාසෙයි)

124
00:09:20,935 --> 00:09:22,103
(දොරට තට්ටු කරයි)

125
00:09:23,062 --> 00:09:26,190
RAEHYUK: අපි ගන්න උත්සාහ කරමු
සරල මාර්ගය.

126
00:09:26,732 --> 00:09:28,859
එය පහසුම සහ වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත.

127
00:09:29,777 --> 00:09:31,279
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

128
00:09:32,029 --> 00:09:34,699
ඔහුට පල්ප් එකක් දක්වා පහර දුන්නොත්,

129
00:09:34,782 --> 00:09:36,951
ඔහු ජීවත් වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරයි.

130
00:09:37,034 --> 00:09:38,494
නමුත් ඔහු තවමත් තරුණයි.

131
00:09:41,747 --> 00:09:44,834
බලන්න මිස්ටර් චෝයි. ඔහු ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගනී.

132
00:09:44,917 --> 00:09:45,876
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

133
00:09:46,377 --> 00:09:50,089
අපි අවම වශයෙන් වාර්තා කළ යුතුයි
නිශ්චිත ඔව් හෝ නැත.

134
00:09:50,715 --> 00:09:52,341
-තාම--
- හේයි, චෝයි ඉල්වාන්.

135
00:09:55,428 --> 00:09:56,596
මෙය පැවරුමකි.

136
00:09:58,556 --> 00:10:00,266
-(තරුණ ගයිඩෝ මැසිවිලි නඟයි)
- (බෝල තඩ්ස්)

137
00:10:03,019 --> 00:10:04,437
(කෑගසයි)

138
00:10:04,520 --> 00:10:07,356
(හුස්ම ගැනීම)

139
00:10:07,982 --> 00:10:09,191
(මැසිවිලි නඟයි)

140
00:10:10,568 --> 00:10:11,611
(දොර විවෘත වේ)

141
00:10:12,903 --> 00:10:14,405
අපි ඒක ඉක්මනට හදමු.

142
00:10:14,488 --> 00:10:16,365
- ඔව්, අපි එය කරමු.
-කුමක් ද?

143
00:10:16,449 --> 00:10:17,408
-මෙතන.
-කුමක් ද?

144
00:10:19,577 --> 00:10:20,828
ඒක ඉක්මනට කරලා දෙන්න.

145
00:10:21,203 --> 00:10:22,663
(කෙඳිරිගාමින්)

146
00:10:22,747 --> 00:10:23,873
හේයි, මොකක්ද...

147
00:10:24,707 --> 00:10:26,500
ඒකෙන් ඔයාට ගෙදර යන්න වෙන්නේ නැහැ.

148
00:10:27,710 --> 00:10:28,794
තෝ මගුලක්.

149
00:10:28,878 --> 00:10:31,130
- අවජාතකයා.
- මගුල් අවජාතකයා.

150
00:10:31,213 --> 00:10:33,424
- මගුලක්.
- ඔයා මගුලක්.

151
00:10:33,507 --> 00:10:34,592
අවජාතකයෙක්.

152
00:10:39,430 --> 00:10:41,766
උරුම: ඔව්

153
00:10:41,849 --> 00:10:45,019
- (සිසුන් කොඳුරමින්)
-(සුසුම් හෙළයි)

154
00:10:48,481 --> 00:10:49,774
ශිෂ්ය 6: යාලුවනේ, යන්න.

155
00:10:53,986 --> 00:10:54,904
ආහ්!

156
00:10:56,489 --> 00:10:58,324
-ශිෂ්‍ය 7: හේයි, අපි යමු.
- (කැස්ස)

157
00:10:58,407 --> 00:10:59,700
ශිෂ්ය 8: එය කරදරකාරී විය.

158
00:11:00,326 --> 00:11:01,494
6 ශිෂ්‍යයා: මම කොහොමද බැලුවේ?

159
00:11:01,577 --> 00:11:03,788
8 ශිෂ්‍යයා: අමන මෝඩයෙක් වගේ.

160
00:11:04,288 --> 00:11:07,249
(තරුණ Gyedo කෙඳිරිගාමින්, කැස්ස)

161
00:11:11,671 --> 00:11:16,425
ශ්රේණිගත කිරීම: බී
ප්‍රතිඵලය: සුදුසුකම් නොලත්

162
00:11:25,768 --> 00:11:29,647
විකාශන සහ විනෝදාස්වාදය පිළිබඳ ප්‍රධානියෙක්ද?
ඒක ඉතින් අවුල්.

163
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

164
00:11:35,945 --> 00:11:39,323
ඔබේ ප්‍රායෝගික විභාග ලකුණු
හොඳ මදි…

165
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
PE මේජර් සඳහා.

166
00:11:44,495 --> 00:11:46,247
ඔයා මට කිව්වා PE මේජර් එකකට ලෑස්ති වෙන්න කියලා

167
00:11:47,206 --> 00:11:49,458
ඉතින් මම කරේ එච්චරයි.

168
00:11:51,669 --> 00:11:55,339
පාසල හිතුවා
ඔබ ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි

169
00:11:57,591 --> 00:11:58,676
නමුත් එය එසේ නොවීය.

170
00:11:58,759 --> 00:12:02,930
විදුහල්පතිතුමා අම්මට කිව්වා
මට හැකියාව තිබුණා කියලා.

171
00:12:03,556 --> 00:12:05,099
ඒකයි මම මෙහෙට මාරුවක් පවා ගත්තේ.

172
00:12:07,351 --> 00:12:08,728
ඒකට සමාවෙන්න.

173
00:12:13,357 --> 00:12:15,025
සිසුන්: ආයුබෝවන්.

174
00:12:15,109 --> 00:12:17,069
2008 නවක සිසුන්ගේ ඇතුල්වීමේ උත්සවය

175
00:12:17,153 --> 00:12:20,030
සිසුන්: ආයුබෝවන්.

176
00:12:23,117 --> 00:12:24,160
ආයුබෝවන්.

177
00:12:24,785 --> 00:12:27,413
(පසුබිම් කතාබස්)

178
00:12:30,499 --> 00:12:31,584
(විස්ල් ගසයි)

179
00:12:36,714 --> 00:12:39,592
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

180
00:12:40,384 --> 00:12:41,218
(මැසිවිලි)

181
00:12:41,802 --> 00:12:45,139
-ශිෂ්‍ය 9: මොකක්ද...
-ශිෂ්‍ය 10: ඒක නියමයි.

182
00:12:46,474 --> 00:12:48,684
(සිසුන් කෑගසයි)

183
00:12:48,768 --> 00:12:49,602
(විස්ල් ගසයි)

184
00:12:50,519 --> 00:12:52,396
නිශ්ශබ්ද වන්න. නැවත වාඩි වෙන්න.

185
00:12:52,980 --> 00:12:53,814
හරි හරී.

186
00:12:55,024 --> 00:12:56,025
ඊළඟ.

187
00:12:56,108 --> 00:12:59,111
- ඔයා පුදුමයි.
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

188
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

189
00:13:00,946 --> 00:13:02,823
- ඔබ මාව පුදුම කළා.
- ඇදහිය නොහැකි.

190
00:13:04,033 --> 00:13:05,034
මම නිකමට පැන්නා.

191
00:13:10,122 --> 00:13:10,998
යාලුවනේ.

192
00:13:11,624 --> 00:13:13,834
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

193
00:13:14,418 --> 00:13:15,461
SEEUN: චෝයි මහතා!

194
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
සුභ ගුරු දිනයක්!

195
00:13:20,925 --> 00:13:24,053
සිසුන්: ♪ අපට ලැබුණු කරුණාව
අපේ ගුරුවරයාගෙන් ♪

196
00:13:24,136 --> 00:13:27,181
♪ ගොඩක් ♪

197
00:13:27,264 --> 00:13:30,643
♪ අපි වැඩි වැඩියෙන් ඔහු දෙස බලා සිටිමු

198
00:13:30,726 --> 00:13:33,813
♪ උන්වහන්සේගේ කරුණාව තව තවත් වැඩි වේ

199
00:13:33,896 --> 00:13:37,066
ඔහු අපට උගන්වයි ♪

200
00:13:37,149 --> 00:13:40,069
♪ විනීත හා ධර්මිෂ්ඨ වීමට ♪

201
00:13:40,152 --> 00:13:43,280
♪ අපගේ ගුරුවරයාගෙන් අපට ලැබුණු කරුණාව ♪

202
00:13:43,364 --> 00:13:46,033
♪ අපේ දෙමව්පියන්ගේ වගේ

203
00:13:46,116 --> 00:13:48,953
MR. චෝයි, ඔයා තමයි හොඳම!
ඔබට ස්තුතියි

204
00:13:49,036 --> 00:13:50,955
(සිසුන් ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්)

205
00:13:51,038 --> 00:13:51,872
(සිනාසෙයි)

206
00:13:51,956 --> 00:13:53,290
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශන කාමරය

207
00:13:53,374 --> 00:13:56,877
මම ඔයා ගැන දන්න දෙයක් තියෙනවා.

208
00:13:58,254 --> 00:13:59,255
(සිනාසෙයි)

209
00:14:00,256 --> 00:14:01,966
ඔබට වස්තූන් හරහා දැකිය හැකිය.

210
00:14:04,009 --> 00:14:04,927
සමාවෙන්න?

211
00:14:06,303 --> 00:14:08,597
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

212
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
මම ඇඟිලි කීයක් දිගු කරනවාද?

213
00:14:42,339 --> 00:14:43,340
කිසිවක් නැත.

214
00:14:46,010 --> 00:14:47,011
(සිනාසෙයි)

215
00:14:49,179 --> 00:14:51,056
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

216
00:14:54,727 --> 00:14:55,728
(සිනාසෙයි)

217
00:14:57,688 --> 00:14:58,689
SEEUN: මම එපා කිව්වා.

218
00:14:58,772 --> 00:15:00,357
NAJU: මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා.

219
00:15:00,441 --> 00:15:03,277
ඔයා අසනීපයි කියලා විතරක් කියන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.

220
00:15:03,360 --> 00:15:04,987
SEEUN: ඔබ දන්නේ කෙසේද?

221
00:15:05,070 --> 00:15:08,198
NAJU: මම ඒ හැමදේම දන්නවා.

222
00:15:09,575 --> 00:15:10,659
(දෙදෙනාම සුසුම්ලති)

223
00:15:11,452 --> 00:15:13,078
-සීන්--
- අම්මා, කරුණාකරලා.

224
00:15:13,662 --> 00:15:15,664
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

225
00:15:17,374 --> 00:15:21,420
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට. හරි හරී?

226
00:15:22,338 --> 00:15:23,422
මට කණගාටුයි.

227
00:15:24,840 --> 00:15:26,467
ඔබ මා මෙන් ජීවත් නොවිය යුතුය.

228
00:15:27,384 --> 00:15:28,218
SEEUN: අම්මා.

229
00:15:31,805 --> 00:15:33,515
PE ප්‍රධාන ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණ ලැයිස්තුව
ශ්‍රේණිය: පහ

230
00:15:38,854 --> 00:15:41,065
පුද්ගලික විස්තර
නම: Yang SEEUN

231
00:15:44,443 --> 00:15:49,448
හැකියාව: ඉහළ ශාරීරික හැකියාවන්,
X-ray දර්ශනය

232
00:15:53,327 --> 00:15:54,328
(සිනාසෙයි)

233
00:15:55,496 --> 00:15:59,166
GYM

234
00:15:59,249 --> 00:16:01,752
-ඉල්වාන්: හරි, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
-SEEUN: හරි.

235
00:16:02,711 --> 00:16:03,712
ඉල්වාන්: සූදානම් වෙන්න.

236
00:16:04,922 --> 00:16:05,881
(විස්ල් ගසයි)

237
00:16:08,592 --> 00:16:09,802
(Seun grunts)

238
00:16:13,055 --> 00:16:15,933
අද ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

239
00:16:16,600 --> 00:16:17,685
- නෑ.
-මට කියන්න.

240
00:16:18,143 --> 00:16:19,019
මොකක් ද වැරැද්ද?

241
00:16:19,520 --> 00:16:20,729
නැවතත්.

242
00:16:26,068 --> 00:16:27,403
කකුල් දෙකෙන් පනින්න.

243
00:16:37,454 --> 00:16:38,414
ඉල්වාන්: සූදානම් වෙන්න.

244
00:16:38,497 --> 00:16:39,665
(විස්ල් ගසයි)

245
00:16:42,376 --> 00:16:43,377
(විස්ල් ගසයි)

246
00:16:43,460 --> 00:16:44,878
- (කොඳුරමින්)
-ඉල්වාන්: ඔබ යන්න.

247
00:16:44,962 --> 00:16:45,963
(තඩ්ස්)

248
00:16:47,047 --> 00:16:49,591
හේයි, සීනු.

249
00:16:50,217 --> 00:16:51,927
- හේයි.
-ශිෂ්‍ය 11: සීයූන්!

250
00:16:52,678 --> 00:16:54,388
- ශිෂ්ය 12: මොකක්ද?
- ශිෂ්‍යයා 13: ඇය හොඳින්ද?

251
00:16:54,471 --> 00:16:56,932
- හේයි, සීන්!
- ශිෂ්‍යයා 14: ඇය හොඳින්ද?

252
00:16:57,016 --> 00:16:57,975
11 ශිෂ්‍යයා: ඇය මිය ගියාද?

253
00:16:58,058 --> 00:16:59,601
(සයිරන් නාද වේ)

254
00:16:59,685 --> 00:17:00,978
- ඇය හොඳින්ද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

255
00:17:01,061 --> 00:17:02,312
- සීන්!
- සීන්!

256
00:17:02,396 --> 00:17:05,441
-ශිෂ්‍ය 15: යැං සීයුන්!
-ශිෂ්‍ය 16: මොකක්ද අවුල? ඔයා හොඳින්ද?

257
00:17:05,524 --> 00:17:08,902
-ශිෂ්‍ය 17: සීයූන්.
- ශිෂ්ය 18: අපි මොකද කරන්නේ?

258
00:17:08,986 --> 00:17:12,698
(සිසුන් හඬයි)

259
00:17:12,781 --> 00:17:15,200
දිවංගත Yang SEEUN

260
00:17:15,284 --> 00:17:22,291
ජියොන්ග්වොන් උසස් පාසලෙන් ශෝකය
විදුහල්පති ජෝ රේහ්යුක්

261
00:17:43,103 --> 00:17:44,146
මට සමාවෙන්න නෝනා.

262
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
ගුරුවරයෙක් විදියට මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

263
00:17:53,614 --> 00:17:55,282
මගේම ශිෂ්‍යයාට පිළිකාවක් හැදිලා කියලා.

264
00:18:01,330 --> 00:18:04,541
ඉතින් ඔබ ඇගේ ගුරුවරයා.

265
00:18:13,050 --> 00:18:14,051
(දොර තට්ටු)

266
00:18:16,595 --> 00:18:18,597
(අමිහිරි සංගීතය)

267
00:18:40,536 --> 00:18:41,495
(තම්ප්ස්)

268
00:18:50,963 --> 00:18:52,005
(සුසුම් හෙළයි)

269
00:19:01,431 --> 00:19:02,724
ඔබ නැවතත් කවුද?

270
00:19:05,644 --> 00:19:06,895
චෝයි ඉල්වාන්, සර්.

271
00:19:07,396 --> 00:19:09,815
චෝයි ඉල්වාන්... ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

272
00:19:11,692 --> 00:19:14,570
මම මෙතන ඉන්නේ NTDP ගොනුව ගැන
Jeongwon High සිට...

273
00:19:14,903 --> 00:19:17,573
ඔහ්, පාසල. තත්පරයක් ඉන්න.

274
00:19:32,379 --> 00:19:33,547
අමාරුයි නේද?

275
00:19:39,261 --> 00:19:40,137
අපි සතුටු වෙමු.

276
00:19:47,311 --> 00:19:48,562
ශිෂ්යයා 19: නෑ, මෙතන.

277
00:19:48,937 --> 00:19:49,771
ශිෂ්ය 20: හොඳයි.

278
00:19:50,355 --> 00:19:51,481
ශිෂ්ය 21: ඔහුව ගන්න.

279
00:19:52,107 --> 00:19:53,567
හේයි ඉන්න.

280
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
ශිෂ්ය 22: අපි යමු.

281
00:19:55,444 --> 00:19:57,196
-සර්, අපි එකට ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරමු.
- අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.

282
00:19:57,321 --> 00:19:58,530
- එන්න.
- අංකය ඉරට්ටේ කිරීමට.

283
00:19:58,614 --> 00:19:59,740
මම ඔයාට හොඳ වැඩියි.

284
00:19:59,823 --> 00:20:01,700
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.

285
00:20:01,783 --> 00:20:03,285
-ශිෂ්‍ය 23: ඔබ අප හා එක් වුවහොත් අපට දිනිය හැක.
-අපි යමු.

286
00:20:03,368 --> 00:20:04,369
ශිෂ්ය 24: අපි යමු.

287
00:20:05,829 --> 00:20:07,206
ඉල්වාන්: එය විසි කරන්න!

288
00:20:09,082 --> 00:20:10,834
(සිසුන් කෑගසයි)

289
00:20:10,918 --> 00:20:11,960
(සජීවී සංගීතය)

290
00:20:12,044 --> 00:20:12,920
අපි යමු!

291
00:20:17,758 --> 00:20:18,717
(විස්ල් ගසයි)

292
00:20:19,593 --> 00:20:20,886
ඔබ ප්‍රමාද වීමට ආසන්නයි!

293
00:20:20,969 --> 00:20:23,805
දහය, නවය,

294
00:20:23,889 --> 00:20:26,558
අට, හත,

295
00:20:26,642 --> 00:20:28,518
හය, පහ...

296
00:20:28,602 --> 00:20:29,853
ඉල්වාන්: ඉක්මන් කරන්න.

297
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
හතර... ඉක්මන් කරන්න.

298
00:20:31,438 --> 00:20:34,942
තුන, දෙක, එක. වෙලාව ඉවරයි.

299
00:20:35,025 --> 00:20:37,778
-නෑ, කරුණාකරලා.
- අපිට එක පාරක් ඇතුලට යන්න දෙන්න.

300
00:20:37,861 --> 00:20:40,197
හරි, මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්නම්.

301
00:20:40,280 --> 00:20:42,574
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔබ නාන කාමර පිරිසිදු කරන්නම්.

302
00:20:42,658 --> 00:20:44,159
-කුමක් ද?
- නානකාමර?

303
00:20:44,243 --> 00:20:46,078
ඒක තමයි මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්නේ.

304
00:20:46,161 --> 00:20:47,663
ඒක හරි නෑ.

305
00:20:47,746 --> 00:20:50,082
ඔව් ඒක හරි. ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට.

306
00:20:53,252 --> 00:20:54,670
ඔබ ඇවිදීම නොකළ යුතුය!

307
00:20:54,753 --> 00:20:57,130
2010 ජියොන්ග්වොන් උසස් පාසල 12 ශ්‍රේණිය 3
ශ්‍රේණි සංසන්දන ප්‍රස්ථාරය

308
00:20:57,214 --> 00:20:59,466
කිම් හියුන්ජි

309
00:20:59,549 --> 00:21:04,012
කොරියානු භාෂාව, ගණිතය, විදේශ භාෂාව...

310
00:21:04,096 --> 00:21:05,722
(මැසිවිලි)

311
00:21:12,938 --> 00:21:15,232
මේ පොන්නයෝ ගොඩක් හොඳ උනා.

312
00:21:15,315 --> 00:21:16,483
(සමච්චල්)

313
00:21:17,192 --> 00:21:18,610
2011 නවක සිසුන්ගේ ඇතුළත් වීමේ උත්සවය

314
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
ආයුබෝවන්.

315
00:21:20,028 --> 00:21:22,030
2012 නවක සිසුන්ගේ ඇතුළත් වීමේ උත්සවය

316
00:21:22,114 --> 00:21:23,323
2013 නවක සිසුන්ගේ ඇතුළත් වීමේ උත්සවය

317
00:21:23,407 --> 00:21:24,574
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.

318
00:21:24,658 --> 00:21:26,076
2014 නවක සිසුන්ගේ ප්‍රවේශ උත්සවය

319
00:21:26,159 --> 00:21:27,411
මම ගේට්ටුව වහනවා.

320
00:21:27,911 --> 00:21:29,329
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශන කාමරය

321
00:21:29,413 --> 00:21:31,915
(ශිෂ්‍ය ට්‍රිලින්)

322
00:21:31,999 --> 00:21:33,292
සැසියේදී උපදේශනය

323
00:21:33,375 --> 00:21:35,711
(විකාර සංගීතය)

324
00:21:37,587 --> 00:21:40,090
(ට්‍රිල් කිරීම දිගටම පවතී)

325
00:21:42,551 --> 00:21:44,386
(හුස්ම පිටවීම)

326
00:21:44,469 --> 00:21:47,431
ඒ ඇති.
මම හිතන්නේ ඔබ සිදුරක් සාදා ඇත.

327
00:21:54,146 --> 00:21:56,523
ඔබ මෙය කරමින් සිටිය යුතුයි
සියලු කෑගැසීම් නොමැතිව.

328
00:21:57,190 --> 00:21:58,567
මම පුරුදු කරන්නම්.

329
00:21:59,276 --> 00:22:00,652
2011
භාර පුද්ගලයා: චෝයි ඉල්වාන්

330
00:22:05,449 --> 00:22:09,202
(මාංශ පේශි හැපීම)

331
00:22:17,085 --> 00:22:18,420
2012
භාර පුද්ගලයා: චෝයි ඉල්වාන්

332
00:22:18,503 --> 00:22:20,589
ශිෂ්ය 25: ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.

333
00:22:21,465 --> 00:22:25,135
ඔබට ටිකෙන් ටික නිදිමත එනවා.

334
00:22:25,802 --> 00:22:28,263
- ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කරන්න.
- හේයි.

335
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
සෙමින් කවදාද?

336
00:22:31,058 --> 00:22:31,975
ටික වෙලාවකින්...

337
00:22:33,268 --> 00:22:34,603
ඒ දේ බිම තියන්න.

338
00:22:38,648 --> 00:22:39,941
2013
භාර පුද්ගලයා: චෝයි ඉල්වාන්

339
00:22:40,025 --> 00:22:43,278
ප්‍රතිඵලය: සුදුසුකම් නොලත්

340
00:22:43,362 --> 00:22:45,739
ජියොන්ග්වොන් උසස් පාසල

341
00:22:52,829 --> 00:22:55,415
Youngtak, ඔබ පිටතට මාරු කරනවාද?

342
00:22:56,041 --> 00:22:56,875
YOUNGTAK: ඔව්.

343
00:22:57,918 --> 00:22:58,794
(සුසුම් හෙළයි)

344
00:22:58,877 --> 00:23:02,297
හේයි, ඔයා සීනියර් කෙනෙක්.
ඔබ ඉගෙනීමට යොමු විය යුතු කාලයකි.

345
00:23:02,381 --> 00:23:03,840
ඉල්වාන්: ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි ...

346
00:23:10,389 --> 00:23:11,390
මාරු කිරීම.

347
00:23:13,850 --> 00:23:16,144
පුද්ගලික විස්තර
නම: KIM YOUNGTAK

348
00:23:16,228 --> 00:23:19,648
මාරු කළා

349
00:23:20,982 --> 00:23:22,025
(කෙඳිරිගාමින්)

350
00:23:26,696 --> 00:23:28,281
Yongjun: ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

351
00:23:29,533 --> 00:23:32,577
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය
ඔබට ක්ෂණික ප්රතිඵල ලබා ගත නොහැකි වුවද.

352
00:23:33,829 --> 00:23:37,624
2015
භාර පුද්ගලයා: චෝයි ඉල්වාන්

353
00:23:46,842 --> 00:23:48,343
- (දොරට තට්ටු කරයි)
-(Raehyuk sniffles)

354
00:23:48,427 --> 00:23:49,553
(Rehyuk උගුර පිරිසිදු කරයි)

355
00:23:58,687 --> 00:24:00,689
(ආතති සංගීතය)

356
00:24:03,400 --> 00:24:04,234
එකිනෙකාට සුබ පතන්න.

357
00:24:06,278 --> 00:24:07,195
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

358
00:24:09,156 --> 00:24:11,908
සන්ග්වුක්: මම යූන් සන්ග්වුක්,
තාවකාලික ගුරුවරයා.

359
00:24:12,492 --> 00:24:14,286
මම ඔබේ සහකාර පන්ති භාර ගුරුවරයා වන්නෙමි.

360
00:24:15,620 --> 00:24:17,414
මගේ සහායකයා?

361
00:24:18,457 --> 00:24:20,584
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
මෙම වසරේ විභව දක්ෂතා.

362
00:24:21,835 --> 00:24:22,711
(Raehyuk sniffles)

363
00:24:23,253 --> 00:24:25,297
RAEHYUK: මේ අපට කාලයයි
සමහර ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට.

364
00:24:26,715 --> 00:24:32,179
නියෝජිත යූන්, ඔබ වාර්තා කළ යුතුය
මෙතැන් සිට සෑම දෙයක්ම මට විස්තරාත්මකව.

365
00:24:34,973 --> 00:24:36,016
ඔව් සර්.

366
00:24:38,518 --> 00:24:39,686
(Raehyuk sniffles)

367
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
මට මගේම සිසුන් බලාගන්න පුළුවන්.

368
00:24:46,401 --> 00:24:47,652
ඔබේ සිසුන්?

369
00:24:50,030 --> 00:24:52,157
යහපත්කම.

370
00:24:52,741 --> 00:24:54,367
RAEHYUK: අපි ඔයාට කිව්වා රඟපාන්න කියලා
ගුරුවරයෙක් වගේ.

371
00:24:55,285 --> 00:24:57,662
ඔබ ඇත්තටම ගුරුවරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

372
00:24:58,663 --> 00:24:59,915
මම එකිනෙකාට සුබ පතමි.

373
00:25:05,212 --> 00:25:06,588
ආචාර කරන්න.

374
00:25:17,182 --> 00:25:18,183
(සුසුම් හෙළයි)

375
00:25:29,152 --> 00:25:33,281
RAEHYUK: අමතර අවධානයක් යොමු කිරීමට වග බලා ගන්න
කිම් ඩූසික්ගේ පුතාට.

376
00:25:38,495 --> 00:25:40,163
ඔබ එසේ නොවන බව මතක තබා ගන්න
ඇත්තටම ගුරුවරයෙක්.

377
00:26:03,270 --> 00:26:04,980
-ශිෂ්‍ය 26: හෙලෝ.
-ඉල්වාන්: ඔව්, හලෝ.

378
00:26:05,063 --> 00:26:07,607
2016 නවක සිසුන්ගේ ඇතුළත් වීමේ උත්සවය

379
00:26:07,941 --> 00:26:09,609
-ශිෂ්‍ය 27: හලෝ.
- හායි.

380
00:26:11,653 --> 00:26:13,029
- හේයි.
-ශිෂ්‍ය 28: හලෝ.

381
00:26:14,781 --> 00:26:15,740
ඉල්වාන්: හේයි.

382
00:26:17,200 --> 00:26:18,118
ශිෂ්ය 29: හලෝ.

383
00:26:20,996 --> 00:26:23,206
පුද්ගලික විස්තර
නම: ලී මිහ්යුන්

384
00:26:23,290 --> 00:26:25,292
පුද්ගලික විස්තර
නම: KIM BONGSEOK

385
00:26:30,046 --> 00:26:33,133
පුද්ගලික විස්තර
නම: KIM DOOSIK

386
00:26:33,216 --> 00:26:34,759
බොංසොක්: ආයුබෝවන්.

387
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
-ශිෂ්‍ය 30: හලෝ.
-ශිෂ්‍ය 31: හලෝ.

388
00:26:38,847 --> 00:26:40,015
ආයුබෝවන්.

389
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
ආයුබෝවන්.

390
00:26:45,645 --> 00:26:48,148
-ශිෂ්‍ය 32: හලෝ.
-ශිෂ්‍ය 33: හෙලෝ.

391
00:26:49,274 --> 00:26:50,650
හායි, මම Jang Huisoo.

392
00:26:52,360 --> 00:26:53,278
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

393
00:26:55,530 --> 00:26:56,531
ඒක තමයි?

394
00:26:56,948 --> 00:26:59,242
- ඔව්.
- ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

395
00:26:59,951 --> 00:27:02,871
පුද්ගලික විස්තර
නම: JANG HUISOO

396
00:27:06,541 --> 00:27:07,834
(ස්ලාම් විවෘත)

397
00:27:09,586 --> 00:27:11,338
ජියොන්ග්වොන් උසස් පාසලේ ප්‍රධාන ගොඩනැගිලි සිතියම

398
00:27:13,840 --> 00:27:15,383
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශන කාමරය

399
00:27:15,467 --> 00:27:17,469
(ආතති සංගීතය)

400
00:27:22,557 --> 00:27:25,977
(සන්ග්වුක් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්)

401
00:28:12,732 --> 00:28:13,942
අපොයි!

402
00:28:26,413 --> 00:28:30,166
ඔබ පන්ති භාර ගුරුවරයාද?
12 ශ්‍රේණියේ 3 පන්තියේ?

403
00:28:31,042 --> 00:28:33,253
ඔව්, මම චෝයි ඉල්වාන්.

404
00:28:34,462 --> 00:28:35,547
මම පන්ති භාර ගුරුවරයා.

405
00:28:36,715 --> 00:28:37,841
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

406
00:28:38,508 --> 00:28:41,261
මම Jang Huisoo ගේ තාත්තා.

407
00:28:43,722 --> 00:28:44,556
ඉල්වාන්: ඉතින්...

408
00:28:45,098 --> 00:28:47,851
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, සර්?

409
00:28:50,645 --> 00:28:51,980
ජුවාන්: ඔබ රැස්වීමක් පවත්වනවාද?

410
00:28:53,940 --> 00:28:55,817
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

411
00:28:55,900 --> 00:28:58,153
- අපහසුතාවයට කණගාටුයි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

412
00:28:59,988 --> 00:29:00,947
අසුන් ගන්න.

413
00:29:01,865 --> 00:29:03,116
ඉල්වාන්: මම ඔබට තේ ටිකක් ගෙන එන්නම්.

414
00:29:08,204 --> 00:29:09,414
(කොඳුරන)
සීසීටීවී.

415
00:29:09,497 --> 00:29:11,499
(ආතති සංගීතය)

416
00:29:28,850 --> 00:29:30,602
ඉල්වාන්: මට නැහැ
පිරිනැමීමට වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

417
00:29:31,978 --> 00:29:34,105
අපට මෙහි ඇත්තේ හරිත තේ පමණි.

418
00:29:35,315 --> 00:29:36,316
ඒක හරි වෙයිද?

419
00:29:36,941 --> 00:29:38,443
ජුවාන්: ඒක හොඳයි.

420
00:29:51,956 --> 00:29:54,167
- (දොරට තට්ටු කරයි)
- කවුද!

421
00:30:02,091 --> 00:30:03,259
පිරිසිදු කරන්නා: දොර අරින්න.

422
00:30:05,428 --> 00:30:06,638
මම පිරිසිදු කරන්න ඕනේ.

423
00:30:09,098 --> 00:30:10,558
ඇයි ඔයා දොර අරින්නේ නැත්තේ?

424
00:30:12,352 --> 00:30:14,229
මම දැක්කා ඔයා මෙතනට යනවා.

425
00:30:16,147 --> 00:30:17,774
ඒ මගුල කොරියානු-චීන නෝනා...

426
00:30:28,368 --> 00:30:29,202
සන්ග්වුක්: ඒ මොකක්ද?

427
00:30:29,786 --> 00:30:31,162
(දොරට තට්ටු කරයි)

428
00:30:31,246 --> 00:30:32,455
SungWOOK: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

429
00:30:33,122 --> 00:30:34,374
පිරිසිදු කරන්නා: මට පිරිසිදු කළ යුතුයි.

430
00:30:35,708 --> 00:30:36,918
සන්ග්වුක්: හෙට කරන්න.

431
00:30:37,710 --> 00:30:38,837
පිරිසිදු කරන්නා: මට දැන් එය කළ යුතුයි.

432
00:30:38,920 --> 00:30:41,798
සන්ග්වුක් (කෙඳිරිගාමින්): ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

433
00:30:43,550 --> 00:30:44,968
- ජීස්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:30:45,051 --> 00:30:45,969
(මැසිවිලි)

435
00:30:46,928 --> 00:30:48,930
(අසුභ සංගීතය)

436
00:30:49,013 --> 00:30:51,641
(කෙඳිරිගාමින්)

437
00:30:55,603 --> 00:30:59,232
(ලේ වැගිරීම)

438
00:30:59,315 --> 00:31:00,483
(කෙඳිරිගාමින්)

439
00:31:03,069 --> 00:31:04,070
(පිළිකුලෙන් මුමුණයි)

440
00:31:06,239 --> 00:31:07,365
මගුල්...

441
00:31:08,700 --> 00:31:10,952
මට කරන්නවත් ලැබුනේ නෑ...

442
00:31:14,539 --> 00:31:18,209
GYEDO: මම හිතන්නේ බැටරිය වැරදියි
එකපාරටම.

443
00:31:18,293 --> 00:31:21,421
නිලධාරියා 2: හොඳයි, ගැටලුවක් තිබුණා
බැටරිය සමඟ?

444
00:31:21,546 --> 00:31:22,881
කමක් නැහැ.

445
00:31:22,964 --> 00:31:24,799
- මට ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
-HUISOO: අපි යමු.

446
00:31:24,883 --> 00:31:25,717
හ්ම්?

447
00:31:25,800 --> 00:31:27,510
- නිලධාරියා 2: ඔබේ නම?
- මම මගේ තාත්තාට බොරු කිව්වා.

448
00:31:27,594 --> 00:31:28,887
අනික ඔයා අම්මට බොරු කිව්වා.

449
00:31:29,470 --> 00:31:30,305
මි.මී.

450
00:31:30,388 --> 00:31:31,598
- හරි.
- ඉතින් අපි යමු.

451
00:31:31,681 --> 00:31:32,515
හරි හරී.

452
00:31:35,310 --> 00:31:36,644
-HUISOO: අපි ඉක්මන් කරමු.
- එය 4028 ...

453
00:31:38,187 --> 00:31:40,106
නිලධාරියා 2: ඉතින් ඔයා දැනට වැඩ කරනවා
Donga රථවාහන සේවය සඳහා,

454
00:31:40,189 --> 00:31:42,233
-බස් අංක 304 මතද?
-ගිඩෝ: ඔව්.

455
00:31:42,942 --> 00:31:44,027
(හුයිසූ හුස්ම හෙළයි)

456
00:31:44,694 --> 00:31:45,695
ඔබේ චාජර්.

457
00:31:46,279 --> 00:31:47,864
මම හිතන්නේ මම ඒක අතහැරියා.

458
00:31:49,240 --> 00:31:52,243
ඒකට කමක් නැහැ. මම බුංගේමන් ළඟයි.
මට ඒක පස්සේ හොයන්න පුළුවන්.

459
00:31:53,661 --> 00:31:55,955
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඒක හරි.

460
00:31:57,081 --> 00:31:58,541
- එහෙනම් අපි යමු.
-හරි හරී.

461
00:32:09,010 --> 00:32:11,012
(ආතති සංගීතය)

462
00:32:28,404 --> 00:32:29,739
ජුවාන්: යම් කෙනෙකුගේ හෝඩුවාවක් තිබේ

463
00:32:30,323 --> 00:32:32,992
මලකඩ ගෙඩිය ඉස්කුරුප්පු ඇරීම.

464
00:32:34,077 --> 00:32:35,620
යන්තම් ගිය දෙමාපියෝ

465
00:32:36,746 --> 00:32:38,665
මම කලින් දන්න කෙනෙක්.

466
00:32:40,500 --> 00:32:44,003
ඇගේ දරුවා සහ මගේ දරුවා,

467
00:32:45,254 --> 00:32:46,631
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකම පන්තියේ.

468
00:32:47,924 --> 00:32:49,592
ඒ වගේම මගේ දුවව බේරගත්ත කොල්ලා.

469
00:32:51,511 --> 00:32:52,887
මම හිතන්නේ එයත් එයාලගේ පන්තියේ කියලා.

470
00:32:55,306 --> 00:32:56,140
ඔව්.

471
00:32:58,893 --> 00:33:01,145
මට මතකයි කෙනෙක් දැක්කා
සමාන චලනයන් සමඟ

472
00:33:02,271 --> 00:33:04,107
ඒ මගේ දුවව බේරගත්ත කොල්ලා විදියට.

473
00:33:07,819 --> 00:33:09,278
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ...

474
00:33:11,114 --> 00:33:12,657
ඔහුගේ දෙමාපියන් කවුද.

475
00:33:14,826 --> 00:33:15,660
සහ...

476
00:33:16,452 --> 00:33:19,122
මගේ දුව එලෙව්වට පස්සේ
ඇගේ පෙර පාසලෙන්,

477
00:33:20,164 --> 00:33:22,542
වෙනත් කිසිම පාසලක් ඇයව ඇතුළත් කළේ නැත
මෙම පාසල හැර.

478
00:33:23,459 --> 00:33:25,920
(බීප් හඬ නරඹන්න)

479
00:33:26,004 --> 00:33:27,588
ජුවාන්: ඇය ඔබේ පන්තියට සම්බන්ධ වුණා.

480
00:33:29,215 --> 00:33:31,467
ඒ අයගේ ළමයි තුන්දෙනෙක්
එකිනෙකා දැන සිටි

481
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
එකම පාසලේ එකම පන්තියේ.

482
00:33:36,556 --> 00:33:37,890
මෙය අහම්බයක් විය හැකිද?

483
00:33:39,475 --> 00:33:40,309
ඉල්වාන්: ඒක...

484
00:33:40,935 --> 00:33:41,853
ජුවාන්: තව දෙයක්.

485
00:33:43,229 --> 00:33:45,440
සීසීටීවී කැමරා
ළමයින් නිරීක්ෂණය කරන බව.

486
00:33:45,982 --> 00:33:47,025
(ජුවෝන් සුසුම්ලමින්)

487
00:33:47,692 --> 00:33:48,818
මම කල්පනා කළා ඒ මොකක් ගැනද කියලා.

488
00:33:49,402 --> 00:33:54,198
චෝයි ඉල්වාන්

489
00:33:54,282 --> 00:33:55,324
ජුවාන්: මුලදී,

490
00:33:55,908 --> 00:33:58,911
මම ඔයාව සැක කළා,
මන්ද ඔබ ඔවුන්ගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා වූ බැවිනි.

491
00:33:59,954 --> 00:34:00,788
කෙසේ වෙතත්...

492
00:34:03,249 --> 00:34:04,417
මෙතනම...

493
00:34:10,631 --> 00:34:12,842
තවත් නිරීක්ෂණ කැමරාවක් තිබේ
සිවිලිම තුළ.

494
00:34:40,787 --> 00:34:41,954
ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන.

495
00:34:43,122 --> 00:34:45,166
එකක් පළමු මහලේ කොරිඩෝවේ
ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලේ.

496
00:34:46,042 --> 00:34:48,086
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශක කාමරයේ දෙදෙනෙක්
හතරවන මහලේ.

497
00:34:48,169 --> 00:34:49,337
(ත්‍රාසජනක ශබ්දය)

498
00:34:49,420 --> 00:34:51,839
එකක් ගුරු කාර්යාලයේ 1
දෙවන මහලේ.

499
00:34:52,965 --> 00:34:55,426
එකක් තුන්වන මහලේ පාඩම් ශාලාවේ
ඇමුණුම ගොඩනැගිල්ලේ.

500
00:34:58,638 --> 00:35:00,681
ඔබ ඔබම නිරීක්ෂණය නොකරනු ඇත.

501
00:35:02,809 --> 00:35:04,519
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද ...

502
00:35:06,646 --> 00:35:07,814
කවුරුහරි ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා කියලා?

503
00:35:10,149 --> 00:35:10,983
නැත.

504
00:35:13,528 --> 00:35:14,487
(සුසුම් හෙළයි)

505
00:35:15,822 --> 00:35:16,864
ඔබ කවුද?

506
00:35:18,491 --> 00:35:20,701
වසර 1996, ඉන්ජේ, ගංවොන්-ඩෝ

507
00:35:20,785 --> 00:35:21,619
කමාන්ඩර්: 12 ට!

508
00:35:21,702 --> 00:35:22,870
සොල්දාදුවා 1: 12 ට!

509
00:35:22,954 --> 00:35:25,581
(වෙඩි වෙඩි)

510
00:35:30,294 --> 00:35:32,255
කමාන්ඩර්: බහින්න! බහින්න!

511
00:35:40,596 --> 00:35:41,514
සොල්දාදුවා 1: Seokchan!

512
00:35:42,473 --> 00:35:43,307
ආහ්!

513
00:35:44,183 --> 00:35:45,726
කමාන්ඩර්: බහින්න! බහින්න!

514
00:35:46,519 --> 00:35:47,395
Seokchan!

515
00:35:47,478 --> 00:35:49,564
(වෙඩි වෙඩි)

516
00:35:58,197 --> 00:36:00,366
ඩාර්න්. මේකට මොකද?

517
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
ඉල්වාන්: ආ!

518
00:36:11,836 --> 00:36:13,880
(ජුවෝන් කලිසම්)

519
00:36:14,964 --> 00:36:16,465
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

520
00:36:17,049 --> 00:36:18,092
(සොල්දාදුවන් හුස්ම ගන්නවා)

521
00:36:18,176 --> 00:36:19,594
- අත්බෝම්බ!
- අත්බෝම්බ!

522
00:36:20,845 --> 00:36:21,971
(ජුවොන් මැසිවිලි නඟයි)

523
00:36:24,265 --> 00:36:25,850
(පිපිරුම්)

524
00:36:33,357 --> 00:36:35,484
- මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ.
-(සොල්දාදුවන් හුස්ම හෙළයි)

525
00:36:41,407 --> 00:36:43,159
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

526
00:36:53,252 --> 00:36:54,629
විදුහල්පති කාර්යාලය

527
00:37:28,246 --> 00:37:29,288
ඔබ කවුද?

528
00:37:30,539 --> 00:37:31,707
මම දෙමාපියෙක්.

529
00:37:31,791 --> 00:37:34,460
- විදුහල්පති ඇතුලේද?
- ඔහ්.

530
00:37:34,543 --> 00:37:35,628
ඔහු දවස සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

531
00:37:36,963 --> 00:37:38,339
ඔයා වැඩ පරක්කුයි.

532
00:37:38,881 --> 00:37:41,217
මට හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කරන්න ඕනේ.

533
00:38:09,662 --> 00:38:11,122
දෙයියනේ...

534
00:38:15,418 --> 00:38:16,252
ජිසුන්: ඒයි, ඔයා!

535
00:38:17,336 --> 00:38:19,213
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ආහ්...

536
00:38:19,839 --> 00:38:22,800
හොඳයි, මම පාසලේදී යමක් ඉතිරි කළා.

537
00:38:23,175 --> 00:38:24,885
පාසල දැනටමත් වසා ඇත.
හෙට එන්න.

538
00:38:24,969 --> 00:38:26,762
නමුත් මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

539
00:38:27,305 --> 00:38:28,139
මේක කියවන්න.

540
00:38:30,057 --> 00:38:31,100
හිරු බැස යෑමෙන් පසු ඇතුළු නොවන්න
ආරක්ෂිත පරීක්ෂාව හේතුවෙන්

541
00:38:31,183 --> 00:38:32,393
ආරක්ෂකයා: ගෙදර යන්න.

542
00:38:32,476 --> 00:38:34,395
සර් කරුණාකරලා.

543
00:38:34,478 --> 00:38:36,230
නෑ පලයන්.

544
00:38:37,023 --> 00:38:38,024
දැන් යන්න.

545
00:38:38,107 --> 00:38:39,150
ඔහ්.

546
00:38:53,622 --> 00:38:55,291
(අසුභ සංගීතය)

547
00:38:59,670 --> 00:39:00,838
අපි කතා කළාම එන්න කියන්න.

548
00:39:08,637 --> 00:39:13,434
ජියොන්ග්වොන්

549
00:40:19,458 --> 00:40:21,460
(අවසන් තේමා සංගීතය)